Wirksames Verständnis
Identität, Justiz, politische Rechte und wesentliche Dienste müssen angemessene Unterstützung vorsehen, wenn Sprache, Behinderung oder Kommunikationsform zu tatsächlichem Ausschluss führen würden.
Öffentlicher Zugang als Designprinzip
Barrierefreiheit
Barrierefreiheit ist eine Anforderung an Architektur, Inhalt und Betrieb. Kein wesentliches Recht darf von einer Maus, perfektem Sehvermögen, nur einer Kommunikationsform, nur einer Schnittstelle oder der 3D-Welt abhängen.
Öffentliches Portal · VorgründungsphaseVerfassungsvorschlag · nicht verkündet
Produktziel
Gleichwertiger Zugang, keine „reduzierte Version“
Das Portal übernimmt die Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.2 AA als Mindestziel für Gestaltung und Tests. Dies ist ein Entwicklungsziel, keine externe Zertifizierung; jede neue Seite und jeder neue Ablauf muss praktisch geprüft werden.
✓
Tastatur und sichtbarer FokusWesentliche Abläufe müssen ohne Maus funktionieren und eine nachvollziehbare Fokusreihenfolge bewahren.
✓
Anpassung an Bildschirm und ZoomInhalte müssen auf schmalen Bildschirmen und bei Vergrößerung nutzbar bleiben, ohne strukturelles horizontales Scrollen.
✓
Keine Information nur durch FarbeStatus und Warnungen verwenden neben Farbe auch Text, Struktur und Semantik.
✓
Reduzierte BewegungSystemeinstellungen zur Bewegungsreduzierung müssen respektiert werden.
✓
Screenreader und semantische StrukturÜberschriften, Beschriftungen, semantische Regionen, Alternativtexte und interaktive Zustände müssen assistiven Technologien korrekt zugänglich gemacht werden.
✓
Alternative zur 3D-WeltKein Recht, Dokument oder keine wesentliche Information darf ausschließlich von der 3D-Welt abhängen.
Sprachliche und kommunikative Barrierefreiheit
Portugiesisch als Amtssprache darf nicht zu einer tatsächlichen Barriere werden
Die vorgeschlagene Verfassungsarchitektur verlangt verständliche Kommunikation und erkennt Dolmetschung, unterstützte Übersetzung, Gebärdensprachen, Braille sowie unterstützte oder alternative Kommunikation als legitime Interaktionsmittel an, wenn sie für wirksamen Zugang erforderlich sind.
Ein Recht hängt nicht nur vom Portal ab
Wesentliche Funktionen benötigen einen zugänglichen und authentifizierbaren Alternativkanal, wenn die Hauptschnittstelle ausfällt.
Verwandte Seiten
Hier weiter
Wirksamer Zugang
Barrierefreiheit ist eine Anforderung des Dienstes, keine Darstellungsoption
Der Verfassungsvorschlag verlangt verständliche Kommunikation und zugängliche Mittel. Der Ausfall eines Kanals darf weder Identität auslöschen noch den Zugang zur Justiz verhindern oder einen wesentlichen öffentlichen Dienst unmöglich machen.
Portugiesisch als vorgeschlagene ReferenzspracheSprachliche Unterstützung bei BedarfZugang zur Justiz hängt nicht von einem einzigen Kanal ab
Kontrast, Alternativtext, Überschriftenstruktur und Inhalte, die nicht allein von Farbe oder Animation abhängen.
Tastatur, sichtbarer Fokus, ausreichend große Berührungsziele und Alternativen zu komplexen Gesten.
Klare Sprache, vorhersehbare Anweisungen und Erläuterung von Abkürzungen und Folgen.
Wenn das übliche digitale Medium ausfällt, muss die Institution einen zugänglichen Alternativkanal vorsehen, der mit dem betroffenen Recht vereinbar ist.