Candeia · sistema digital em construçãoStatus do projeto
GOV.CANDEIAPortal do Sistema Candeia
Entrar em Candeia

Serviços

ServiçosIdentidadeCidadaniaDocumentosRegistro de novo cidadãoVerificar documentoCorrespondência oficialSímbolos de Candeia

Instituições

Instituições de CandeiaSobre CandeiaStatusFundaçãoConstituiçãoDireitos digitaisLegislaçãoDiário OficialGovernoJustiçaEleiçõesResultados eleitorais

Economia

EconomiaComo a economia se conectaTrabalhoContratosConsumidorEmpresasPropriedadeEscudo CE$BNDCMercado Público

Transparência

Visão geralOrçamentoCompras públicasAcesso à informaçãoIntegridadeAlgoritmosDadosEstatísticas

Infraestrutura digital

InfraestruturaCibersegurançaAPIsSistema CandeiaStatus operacionalTerritório digitalIntegrações externasAjudaAcessibilidadeIdiomasSobre o portalContatoApoiar Candeia

Candeia OS

Interface operacional · pré-alfa

Conhecer o Candeia OSEntrar para acessarVer status do projeto
Catalogue · provenance · distributions · rights

Candeia data

Discovering data requires knowing who publishes it, where it came from, how it was produced and what may be reused. A dashboard is not the source; a file does not become official Candeia data merely because it is available; and a prepared technical interface does not mean an operational service.

Official datasets published: none presented at this stageGOV catalogue: interface published · operation not connectedConstitutional proposal: proposed / not promulgated
Institutional monochrome emblem of Candeia
Institutional image of Candeia. It does not represent dataset certification or official statistics.
Public-information integration

Trace a public issue across institution, rule, transparency and data

The same public issue may cross several layers. This view keeps the proposed legal basis, the competent institution, information published on GOV and the corresponding function in Sistema Candeia separate.

An interface does not create authority.
A published page, navigable interface or existing button is not equivalent to a legal act, filing, official dataset or active institution.

Trace an issue

Choose the object type; the chain uses only registered reference relationships.

8 types
Traceability

Loading reference chain…

Traceability appears when this query is available.

Where do I start?

Shortcut to the right page, with context about the current stage and its limits.

5 intentions
Routing

Loading guidance…

The interface does not presume state operation.

Catalogue prepared

Find a dataset

The filters exist for the real future architecture. The official collection remains empty until there is a competent object, publisher and source.

No filter contains demonstration records. Specific values will be added only when real catalogued datasets exist.

REAL CATALOGUE · EMPTY STATE

No official state dataset is being published as such at this stage.

The catalogue is prepared to receive entries only when a competent publisher/source exists. A visualisation does not replace the dataset, and privacy continues to apply to every publication.

The filters are ready, but there are no real records to list.

Metadata model

What a real entry needs to explain

Structure inspired by DCAT 3, a standard for data catalogues, and by public-catalogue practices. Implementation can start simply and expand interoperability as real data becomes available.

Identity

Title

Clear and stable name of the dataset.

Identity

Description

What it contains, why it exists, limits and known issues.

Responsibility

Publisher / responsible entity

Competent body or entity that assumes responsibility for publication.

Discovery

Topic / category

Subject used for discovery; it does not replace the description.

State

Status

Real state of the object, without turning planning into publication.

Provenance

Origin / official source

Where the data comes from and which system or record is responsible for it.

Provenance

Methodology

How collection, definition, processing and review are carried out.

Time

Frequency

Real update frequency when one exists.

Coverage

Temporal coverage

Period represented by the data, separate from the metadata update date.

Coverage

Spatial coverage

Scope applicable to the digital territory or another relevant unit.

Version

Version

Real version identifier, when versioning exists.

Time

Real update

Actual date when the resource was modified, when known.

Rights

Rights / licence

Reuse conditions and applicable rights.

Access

Access level

Open, restricted or another real access regime, with a basis.

Distribution

Distributions

Available representations of the same dataset, when they exist.

Distribution

Format / media type

Format and media type of each real distribution.

Distribution

Size

Only for a real published file.

Service

API / data service

Only when the real service exists.

Series

Relationship to versions / series

Link between versions or datasets published as a series.

Provenance line

From source to visualisation, without losing the trail

This is a conceptual visualisation. No stage is presented as a currently operational state process.

Producers and stewards

Who produces, publishes and limits use

The same discovery infrastructure can bring together different sources without pretending that there is a single “national data bank”.

Official statistics

National Institute of Statistics

Future statistical production under technical independence, methodology, review, confidentiality and publication.

Statistics · navigable demonstrationArt. 261
Fiscal data when they exist

Treasury / competent fiscal bodies

Sectoral source for real execution, cash and fiscal objects; it does not turn financial assets or internal metrics into national data.

Treasury · navigable demonstrationArts. 290, 294 and related provisions
Procurement data when they exist

Public Procurement and Contracts

Future sectoral source for real procedures and contracts, with traceable documents and history.

Public procurement · navigable demonstrationArts. 279 and 283
Discovery and publication

GOV.CANDEIA · Data / Transparency

Public catalogue and discovery; it does not become the owner, universal producer or official source of every dataset.

GOV catalogue · not yet connectedArts. 276–278 + portal architecture
Steward of rights and limits

Data Protection and Digital Rights Authority

Oversees processing, rights, biometrics, transfers and high-impact systems. It does NOT produce official statistics and is not the Open Data service.

Data Protection · navigable demonstrationArts. 73–91 and 258
Data, privacy and rights

Can it be public?

Choose a category to understand the applicable principle. This is guidance; it does not replace a legal decision, classification or risk analysis.

Distributions and services

The dataset is the concept; each form of access is a distribution

The same dataset may have more than one representation. Because there is no real official resource at this stage, there is no button to download files and no data service is presented as active.

POSSIBLE FORM · NOT AVAILABLE

CSV

A tabular file could be a real distribution once an access address, format, licence and verifiable file existed.

POSSIBLE FORM · NOT AVAILABLE

JSON

Another serialisation of the same content may coexist without becoming a different dataset merely because the format changes.

POSSIBLE SERVICE · NOT OPERATIONAL

API / data service

A data service appears as operational only when a real service, documentation and links to the datasets it offers exist.

Who produces, who protects and who publishes

Data and statisticsThe producing body is responsible for methodology, provenance and publication. The National Institute of Statistics is responsible for official statistics within its mandate.
Data protectionThe Data Protection and Digital Rights Authority oversees rights, processing and high-impact automated systems. It is not the Open Data portal.
PortalGOV organises discovery and context. When an official resource exists, it must point to the competent institutional source.
GOV.CANDEIA — informações públicas de CandeiaGOV.CANDEIA documenta regras, serviços e instituições do sistema digital Candeia.

Pesquisar GOV.CANDEIA